Женщина, когда рождает, терпит скорбь (Ин. 21, 16) – почему? Ведь должна быть радость, что новый человек родился

Сказано, что ''женщина терпит скорбь когда рожает... '' - но почему не сказано - ''боль '', значит, кроме боли есть и скорбь?
или это неточности перевода могут быть?
ведь должна быть радость, что новый человек явится...
...........................................
екатерина м. , москва - (Dgena)