Здравствуйте!
В Соборном послании святого Апостола Иакова сказано: «1:13. В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого»
Папа Римский хочет изменить текст молитвы «Отче наш»
<ссылка удалена во исполнение правил блога>
«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение», — уверен Папа Римский. Глава Римско-католической Церкви отметил, что текст молитвы уже был изменен во Франции на «не позволь нам поддаться искушению». Такая формулировка, считает понтифик, предполагает, что вина в искушении лежит на самом человеке.
Вопрос: Планируется ли изменение текста молитвы «Отче наш» в Православной Церкви?
...........................................
Сергей Г. , Оренбург - (Sergey378)
В Соборном послании святого Апостола Иакова сказано: «1:13. В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого»
Папа Римский хочет изменить текст молитвы «Отче наш»
<ссылка удалена во исполнение правил блога>
«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение», — уверен Папа Римский. Глава Римско-католической Церкви отметил, что текст молитвы уже был изменен во Франции на «не позволь нам поддаться искушению». Такая формулировка, считает понтифик, предполагает, что вина в искушении лежит на самом человеке.
Вопрос: Планируется ли изменение текста молитвы «Отче наш» в Православной Церкви?
...........................................
Сергей Г. , Оренбург - (Sergey378)
Ответ
| Администрация: В ответе на другой вопрос о. Димитрий частично касается этой темы: http://www.dimitrysmirnov.ru/blog/otvet-89195/?stt=2589 О. Димитрий о новом католическом переводе молитвы "Отче наш": http://www.dimitrysmirnov.ru/blog/otvet-89459/?stt=841 Может ли человек не искушаться: http://www.dimitrysmirnov.ru/blog/otvet-89671/?stt=264 ........................................... Ответ: о.Димитрий Смирнов |